Frank Sinatra – My Way (1969) (vidéoclip & paroles)
Frank Sinatra (né Francis Albert Sinatra le 12 décembre 1915 et décédé le 14 mai 1998 à 82 ans) est un chanteur, acteur et producteur de musique américain.
Avec 150 millions d’albums vendus, il fait parti des artistes qui a vendu le plus de disques dans l’histoire de la musique.
Il débute comme chanteur dans les orchestres de jazz et il connaît du succès dès 1943. Il sort son premier album en 1946. Il va remporter l’Oscar du second rôle pour son interprétation dans « Tant qu’il y aura des hommes » (« From Here to Eternity »). Il a joué dans plusieurs films.
Il va enregistrer plusieurs albums qui vont avoir un immense succès. Il va finir par fonder son propre label.
Il fait parti des chanteurs les plus influents dans l’univers de la musique.
La chanson « My Way » est une traduction de la chanson française « Comme d’habitude » de Claude François. C’est Paul Anka qui va s’occuper de la traduction et la proposer à Frank Sinatra.
La chanson « My Way » fait partie des plus grands succès de Frank Sinatra. On retrouve le titre sur l’album « My Way » sorti en 1969.
My Way (paroles en anglais)
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say – not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way
La version originale appartient à Claude François avec la version française « Comme d’habitude ».
En 1973, Elvis va interpréter la chanson lors de son concert à Hawaï qui sera diffusé par satellite.
Ici, on a droit à la version espagnol « A Mi Manera » par Julio Iglesias & Paul Anka.
Les 3 ténors (Plácido Domingo, José Carreras et Luciano Pavarotti) qui vont interpréter la chanson en portugais. Frank Sinatra va être présent dans la salle pour écouter leur performance.
Ici, on a droit à l’interprétation de la chanson par un chanteur japonais.
David Bowie va aussi avoir l’occasion d’interpréter la chanson.
Shirley Bassey va aussi chanter la chanson en 1987 à Berlin.
Andrea Bocelli va aussi interpréter la chanson.
André Rieu va offrir une performance musicale sur la chanson au Radio City Music Hall à New York.
Ici, on a droit à une performance du chanteur romain Horia Brenciu.
Robbie Williams va interpréter la chanson lors d’un spectacle au Royal Albert Hall à Kensington à Londre en 2011.
Chriss Mann va à son tour ajouter la chanson à son album « Roads » sorti en 2012.
