Fabienne Thibeault – Le monde est stone – Starmania (1978) – Comédie musicale (vidéoclip & paroles)

Starmania est un opéra-rock franco-québécois de Michel Berger (musique) et Luc Plamondon (parole) créé en 1978. 

Première adaptation en 1978

Fabienne Thibeault (née le 17 juin 1952) est une auteure-compositeure-interprète québécoise et française. 

Elle va jouer le rôle de Marie-Jeanne la serveuse automate.

Le monde est stone (parole en français)

paroles: Luc Plamondon
musique: Michel Berger

J’ai la tête qui éclate
J’voudrais seulement dormir
M’étendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la Terre
Qui tourne à  l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fait du cinéma
Qui m’fait mon cinéma

Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit
Stone
Le monde est stone
J’ai plus envie d’me battre  

J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes

Stone
Le monde est stone
Laissez moi me débattre
Venez pas m’secourir
Venez plutôt m’abattre
Pour m’empêcher d’souffrir
J’ai la tête qui éclate
J’voudrais seulement dormir
M’étendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir

Adaptation en 1993

Luce Dufault (née le 19 août 1966) est une chanteuse franco-ontarienne.

En 1993, Luc Plamondon (l’auteur) lui propose le rôle de Marie-Jeanne dans l’opéra-rock de Starmania pour des présentations en Europe. Ce qu’elle va faire pendant 2 ans. 

Adaptation en 2004 avec l’Orchestre symphonique de Montréal

Marie-Josée Lord (née à Haïti en 1970) est une une pianiste, violoniste, cantatrice d’opéra soprano et mezzo canadienne d’origine haïtienne.

Autres artistes à avoir joué le rôle de Marie-Jeanne : Louise Forestier, Marie Carmen, Maurane, Réjane Perry, Andrea Weiss (en allemand), Isabelle Boulay, Joane Labelle, Lulu Hughes etc. 

Autres interprétations de la chanson 

En 1991, Céline Dion pour son album « Dion chante Plamondon » décide de reprendre quelques succès de Plamondon.

En 1991, Garou ajoute la chanson à son spectacle et il fait aussi un vidéoclip. 

En 1992, Cyndi Lauper reprend la chanson dans sa version anglaise « The World Is Stone ».